胡桃夾綜合征不會遺傳。該病是一種解剖結構異常引起的疾病，主要與左腎靜脈受壓有關，屬于后天性病變，與遺傳因素無關。

胡桃夾綜合征的病因通常與解剖結構異常有關。左腎靜脈在腹主動脈和腸系膜上動脈之間穿過時受到壓迫，導致血液回流受阻，進而引發一系列癥狀。這種解剖結構的異常通常是個體發育過程中形成的，而非遺傳因素所致。常見的誘因包括體重急劇下降、劇烈運動、長時間站立等，這些因素可能導致腹腔內壓力變化，進一步加重左腎靜脈的受壓程度。

胡桃夾綜合征的典型癥狀包括血尿、蛋白尿、左側腰腹部疼痛等。血尿通常為肉眼可見或鏡下血尿，蛋白尿則可能表現為泡沫尿。疼痛多位于左側腰部或腹部，可能伴有放射痛。部分患者還可能出現精索靜脈曲張、下肢水腫等癥狀。診斷主要依靠影像學檢查，如超聲、CT或磁共振成像，這些檢查可以清晰顯示左腎靜脈受壓的情況。

治療胡桃夾綜合征的方法包括保守治療和手術治療。保守治療主要針對癥狀較輕的患者，建議避免劇烈運動、保持適當體重、穿著彈力襪等。對于癥狀嚴重或保守治療無效的患者，可以考慮手術治療。常見的手術方式包括左腎靜脈轉位術、腸系膜上動脈懸吊術等，這些手術可以緩解左腎靜脈受壓，改善癥狀。

日常生活中，患者應注意保持良好的生活習慣，避免長時間站立或劇烈運動，保持適當體重，定期進行體檢，監測尿常規和腎功能。飲食上建議清淡飲食，避免高鹽、高脂食物，多攝入富含維生素和纖維素的食物，如新鮮蔬菜和水果。同時，保持良好的心態，積極配合治療，有助于疾病的恢復和癥狀的緩解。